No deceased is not different. You need to file retirement by your concept of it. It is last time played. Also it says players or coaches. Owners don't retire.
No it is apples and apples. Rice circumvented the rules to get an unfair advantage. He did it for most of his career so it has to bring into question everything the 49ers did.